~ Café Kaba ☆.¸¸.•°´¯)

L'un t'éclaire avec son ardeur,
L'autre en toi met son deuil,
Nature! Ce qui dit à l'un: Sépulture!
Dit à l'autre: Vie et splendeur!

Hermès inconnu qui m'assistes
Et qui toujours m'intimidas,
Tu me rends l'égal de Midas,
Le plus triste des alchimistes;

Par toi je change l'or en fer
Et le paradis en enfer;
Dans le suaire des nuages
Je découvre un cadavre cher,

Et sur les célestes rivages
Je bâtis de grands sarcophages


für alle, die französisch zwar können,
nur eben nicht sprechen und verstehen:

schämt Euch! Ihr macht baudelaire die schande,
die ich liebe und mich mitleid mit Euch haben läßt! ;-)


Dem einen schenkst du deine Glut,
Natur, der andre fühlt nur Trauer!
Den einen schrecken Grabesschauer,
Der andre schöpft erneuten Mut!

Du bist ein Hermes voller Listen,
Du machst mich reich und wieder arm,
Machst mich zum Midas voller Harm,
Zum traurigsten der Alchimisten;

Du wandelst Gold in graues Erz,
Des Edens Lust in Höllenschmerz;
Du zeigst in wolkigen Gesichten
Den teuren Leichnam meinem Herz

Und läßt mich in den Himmelsschichten
Ein ungeheures Grab errichten.